Not sure if this applies to your situation but I'll share anyway. I had a '97 suburban that did the exact same thing. I received the advice to remove the yoke and plug a small hole with JB weld. There should be a hole in the middle of the Y or the yoke. This stopped my leak. Not sure if your yoke is different or not due to the different transmission but this may be the fix.